July 25, 2019

Perpecahan gunung berapi aktif di Hawaii telah muncul kembali dalam beberapa hari terakhir, mengadu budaya negara dan sejarah melawan ambisinya.

Rencana untuk teleskop baru yang kuat di dekat puncak gunung berapi Mauna Kea dapat membawa ratusan pekerjaan dan meningkatkan ilmu pengetahuan dan ekonomi. Tetapi beberapa warga asli Hawaii bersikeras bahwa situs itu suci dan bahwa pembangunan yang telah lama direncanakan tidak akan dilanjutkan.

Pekan lalu, pengunjuk rasa memblokir akses ke situs bangunan di Mauna Kea, gunung tertinggi di dunia jika diukur dari basis bawah lautnya. Setidaknya 33 orang ditangkap, diberi kutipan dan dibebaskan.

Gubernur Hawaii telah mengeluarkan “proklamasi darurat” yang meningkatkan kekuatan untuk memecah blokade tetapi mengatakan dia ingin menemukan solusi “damai dan memuaskan” untuk kedua belah pihak.

Di sini, beberapa orang di pusat debat menjelaskan apa arti proyek Mauna Kea dan Thirty Meter Telescope (TMT) bagi mereka.
Untuk: ‘Ini mungkin menuntun kita ke kehidupan alien’

TMT $ 1,4 miliar (£ 1,1 miliar) dapat membantu menjawab salah satu pertanyaan terbesar umat manusia: apakah ada kehidupan di planet lain? Itu menurut Roy Gal, associate astronomer di University of Hawaii.

“Kami akan, untuk pertama kalinya, dapat melakukan pengukuran atmosfer planet seukuran Bumi di zona layak huni di sekitar bintang-bintang lain,” katanya. “Kita akan melihat apakah atmosfer planet-planet itu memiliki air dan molekul yang mungkin disebabkan oleh aktivitas biologis.

“Saya mempelajari galaksi dan bagaimana mereka berkembang dari waktu ke waktu di berbagai jenis lingkungan di alam semesta. TMT akan memungkinkan kita untuk mendorong studi ini ke galaksi yang lebih redup – galaksi yang lebih jauh dan oleh karena itu kita melihatnya lebih lama. Itu akan memungkinkan kita melukis kisah kehidupan galaksi yang lebih lengkap, dari masa kanak-kanak hingga dewasa.

“Dengan teleskop saat ini, itu seperti mempelajari manusia mulai ketika mereka remaja. TMT akan memungkinkan kita untuk melihatnya sebagai bayi.”

Roy mengatakan Mauna Kea memiliki kondisi ideal untuk melihat kosmos dan bahwa teleskop di sana telah berkontribusi pada temuan besar, termasuk pengamatan bahwa perluasan alam semesta semakin cepat.

“Setiap kemampuan teleskop baru yang kami dapatkan, kami selalu, selalu tanpa gagal menemukan sesuatu yang baru yang tidak kami harapkan,” katanya.
Terhadap: ‘Ini adalah kuil kami’

Gunung itu adalah kuil bagi penduduk asli Hawaii, yang menawarkan hubungan antara “penciptaan dan pencipta”, kata Kealoha Pisciotta, presiden Mauna Kea Anaina Hou, salah satu kelompok utama yang menentang TMT.

“Ini berisi beberapa leluhur kita yang tertinggi dan paling dihormati. Ini adalah simbol perdamaian dan aloha”, katanya.

KTT, yang dianggap berada di ranah para dewa, “dicadangkan untuk hal-hal yang sangat khusus, hal-hal unik, hal-hal yang dilakukan oleh para kepala dan kepala wanita, hal-hal yang dilakukan oleh para imam dan pemimpin spiritual. Itu bukan hanya tempat umum bagi manusia.”

Sejumlah teleskop telah dibangun di atas Mauna Kea, dan Kealoha dan yang lainnya mengatakan mereka tidak percaya janji bahwa TMT akan menjadi yang terakhir.

“Kami mengizinkan astronomi memiliki tempat di Mauna Kea tetapi mereka terus meminta lebih dan lebih, dan kami harus mengatakan tidak pada saat ini. Karena ketika kami mengatakan ya itu berarti mengatakan ya pada perusakan tanah kami yang terancam punah ,” dia berkata.

Membangun di atas Mauna Kea seperti “menghancurkan bagian dalam gereja karena di dalam seluruh lanskap ada hal-hal keagamaan”, Kealoha menambahkan.

“Semua struktur buatan manusia ini tepat di tengah-tengah lingkungan kepercayaan kita.”

Dia mengatakan bahwa rencana pembangunan TMT adalah tanda ekonomi lebih diutamakan daripada hak asasi manusia dan bahwa, selain itu menjadi lanskap suci, gunung adalah situs lingkungan yang penting dan sumber air.

Kealoha mendesak kelompok-kelompok di belakang TMT untuk mempertimbangkan memindahkannya ke situs cadangan di Kepulauan Canary, dan mengatakan protes akan berlanjut sampai ini terjadi.

“Kehidupan manusia lebih penting daripada rasa penemuan kita. Rasa penemuan itu baik dan semuanya tetapi apa artinya ketika kamu bersedia membiarkan orang terluka?” dia bertanya.
Untuk: ‘Astronomi membantu saya merasa terhubung dengan budaya saya’

Gunung berapi itu adalah “tempat suci dan istimewa yang harus diperlakukan dengan sangat hormat”, kata Alexis Acohido, penduduk asli Hawaii yang telah bekerja selama lebih dari empat tahun di observatorium yang ada di Mauna Kea.

“Saya mendukung proyek Teleskop Tiga Puluh Meter karena peluang pendidikan yang dapat diberikannya,” katanya.

“Astronomi adalah salah satu cara yang saya rasa paling terhubung dengan budaya saya. Hawaii adalah ilmuwan, insinyur, dan pemecah masalah yang luar biasa. Cara mereka dapat menavigasi Pasifik yang luas dengan mengamati angin, ombak, dan bintang menginspirasi untuk saya.

“Itu keyakinan saya bahwa ilmu yang kita lakukan tentang Mauna Kea adalah perpanjangan dari warisan itu, dan membuat saya bangga menyebut diri saya Hawaii.”

Alexis mengatakan TMT tidak akan mengganggu situs budaya penting di gunung.

“Bagiku, TMT telah menjadi pono” – istilah Hawaii yang berarti benar atau benar secara moral – “sepanjang seluruh proses ini. Itu menunjukkan kepada saya bahwa mereka bersedia menjadi penatalayan yang bertanggung jawab atas Mauna Kea.”
Terhadap: ‘Bukan oposisi terhadap sains’

“Mauna Kea diakui sebagai rumah bagi beberapa dewa yang semuanya terkait dengan air,” kata Noelani Goodyear-Kaopua, seorang profesor ilmu politik yang berfokus pada politik asli dan asli Hawaii. “Mereka diwujudkan dalam bentuk presipitasi yang mengelilingi gunung.”

Gunung itu adalah bagian dari “tanah ceded” Hawaii, yang dulunya milik kerajaan Hawaii dan sekarang dipercaya oleh negara. Tanah tempat teleskop dibangun disewakan ke Universitas Hawaii, tempat Noelani bekerja.

Dia mengatakan pembagian proyek telah mengalir ke universitas itu sendiri, ketika dia mempertanyakan etika penelitian proyek.

Ratusan ilmuwan dan astronom, termasuk banyak dari lembaga yang terkait dengan proyek ini, juga mengutuk “kriminalisasi” orang-orang yang menentang TMT.

Noelani menekankan bahwa protes terhadap TMT bukanlah “oposisi terhadap sains”.

“Ini benar-benar sebuah oposisi terhadap pengembangan industri dan perusakan tanah dan sumber daya alam, dan ekologi yang berharga dan rapuh,” katanya.

“Kami berdiri di sana sementara terlalu banyak sumber daya dan lingkungan kami yang berharga telah rusak dan dirusak dan kami tidak akan tahan lagi.”

0

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *